The Biden administration has announced that all health insurers must cover the cost of a daily pill that prevents HIV-negative people from getting the virus